Notícias

12.dez.2019
CALENDÁRIO CELEBRAÇÃO DO TEMPO 2020

Lançamento hoje, na Comunidade Hindu de Portugal, da nova edição deste calendário inter-religioso e intercultural, editado pelas Paulinas.    Ler mais »

10.abr.2018
INAUGURADA NA FLUL EXPOSIÇÃO SOBRE A VIDA E A OBRA DO PADRE MANUEL ANTUNES

EXPOSIÇÃO ITINERANTE FOI HOJE APRESENTADA NA FACULDADE DE LETRAS, EM CONJUNTO COM AS INICIATIVAS DO CENTENÁRIO COMEMORATIVO DO NASCIMENTO DESTE ILUSTRE JESUÍTA.    Ler mais »

27.jan.2018
LANÇAMENTO | APONTAMENTOS PARA A HISTÓRIA DA PROVÍNCIA PORTUGUESA DA CONGREGAÇÃO DA MISSÃO (vol. 2)

Apresentado o segundo volume da publicação integral desta obra de referência para uma história dos Vicentinos em Portugal.    Ler mais »

15.jul.2017
LANÇAMENTO DO LIVRO A ANATOMIA DO PRESENTE E A POLÍTICA DO FUTURO

TEXTOS EMBLEMÁTICOS DE MANUEL ANTUNES REUNIDOS EM VOLUME SOBRE PORTUGAL, A EUROPA E A GLOBALIZAÇÃO    Ler mais »

24.mai.2017
A IDEIA DE PORTUGAL NA OBRA DO ABADE BAÇAL

COMUNICAÇÃO APRESENTADA À ACADEMIA PORTUGUESA DA HISTÓRIA, POR JOSÉ EDUARDO FRANCO, EVOCA SACERDOTE TRANSMONTANO E SEU PENSAMENTO EM TORNO DA IDEIA DE PORTUGAL.    Ler mais »

20.mai.2017
LANÇAMENTO | APONTAMENTOS PARA A HISTÓRIA DA PROVÍNCIA PORTUGUESA DA CONGREGAÇÃO DA MISSÃO

Primeiro volume inaugura a publicação integral de obra de referência para uma história dos Vicentinos em Portugal.    Ler mais »

10.mai.2017
PORTUGAL CATÓLICO. A BELEZA NA DIVERSIDADE.

NOTA DE IMPRENSA - UM LIVRO GRANDIOSO, PARA SER OFERECIDO AO PAPA NA SUA VISITA A PORTUGAL, POR OCASIÃO DO CENTENÁRIO DE FÁTIMA.    Ler mais »

19.set.2015
MEDALHA DE MÉRITO CULTURAL ATRIBUÍDA A JOSÉ EDUARDO FRANCO

DISTINÇÃO DO GOVERNO DE PORTUGAL ENTREGUE PELO SECRETÁRIO DE ESTADO DA CULTURA EM CERIMÓNIA SOLENE.    Ler mais »

29.abr.2014
LANÇAMENTO - TRÊS ENSAIOS EM ESTUDOS CLÁSSICOS E HELENÍSTICOS

18H30 || ANFITEATRO 3 || FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA (CIDADE UNIVERSITÁRIA)    Ler mais »

14.out.2013
OBRA COMPLETA PADRE ANTÓNIO VIEIRA

CONSIDERADA UM DOS ACONTECIMENTOS CULTURAIS DO ANO. SESSÃO NO GRÉMIO LITERÁRIO. 19H.    Ler mais »

4.abr.2013
OBRA COMPLETA PADRE ANTÓNIO VIEIRA

SESSÃO DE LANÇAMENTO NA AULA MAGNA DE LISBOA.    Ler mais »

24.mar.2013
LANÇAMENTO

REVISTA LETRAS COM VIDA N.º 5 - CCB - LISBOA - 18H    Ler mais »

23.mar.2013
LANÇAMENTO

"Jesuítas e Inquisição. Cumplicidades e Confrontações", de José Eduardo Franco e Célia Cristina Tavares.    Ler mais »

13.mar.2013
A MULHER NA LITERATURA E NA IMPRENSA

NOVA EDIÇÃO DA TERTÚLIA LETRAS COM(N)VIDA, COM LÍDIA JORGE ANA PAULA TAVARES E SOFIA BRANCO.    Ler mais »

25.jan.2013
EXPRIMER SON OPPOSITION: LES ANTIS AU XXÈME SIÈCLE

APRESENTAÇÃO DO CONGRESSO INTERNACIONAL "CULTURA(S) EM NEGATIVO".    Ler mais »

10.jun.2012
CENTRO DE ESTUDOS JESUÉ PINHARANDA GOMES

Inaugurado no Sabugal o núcleo bibliográfico constituído pela biblioteca pessoal do autor.    Ler mais »

19.mai.2012
Conferência "Pombal e os Jesuítas"

Sábado, 19 de Maio, pelas 21h30, no Auditório da Casa da Baía, em Setúbal.    Ler mais »

3.out.2011
LANÇAMENTO ARQUIVO SECRETO DO VATICANO E REVISTA LETRAS COM VIDA

03 DE OUTUBRO - SALÃO NOBRE DA REITORIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA - CIDADE UNIVERSITÁRIA - 18H30    Ler mais »

26.mai.2011
CATHOLICISM AND POLITICAL BOUNDARIES

DIAS 30 E 31 DE MAIO, NO ICS    Ler mais »

7.mar.2011
MESTRADO EM CIÊNCIAS DA CULTURA JÁ CONTA COM DOIS MESTRES

APROVADAS DUAS PRIMEIRAS TESES COM AVALIAÇÃO DE MÉRITO    Ler mais »

6.jan.2011
ÉDIPO E A CULTURA EUROPEIA

SEMINÁRIO EUROPA VIVA CONTA COM A PARTICIPAÇÃO DO PROFESSOR JOSÉ PEDRO SERRA.    Ler mais »

11.nov.2010
Texto de Aires Gameiro: O Ser e o Fazer dos religiosos num Congresso Oficina

ECOS DO CONGRESSO DAS ORDENS    Ler mais »

23.set.2010
Lançamento Revista Letras Com Vida

INAUGURAÇÃO DO NÚMERO 1 DA REVISTA DO CLEPUL NA LX FACTORY, LIVRARIA LER DEVAGAR    Ler mais »

2.jun.2010
EDIÇÃO DOMINICANOS EM PORTUGAL

7 DE JUNHO, LANÇAMENTO DO LIVRO EM HOMENAGEM A JOSÉ AUGUSTO MOURÃO, OP    Ler mais »

20.abr.2010
DOIS CURSOS PRÁTICOS: ENEAGRAMA E ANIMAÇÃO DE GRUPOS

INSCRIÇÕES ABERTAS    Ler mais »

17.mar.2010
DON JUAN E O DONJUANISMO

Lançamento público a 20 de Março, na FNAC Vasco da Gama    Ler mais »

8.fev.2010
LIVRO ORDENS E CONGREGAÇÕES RELIGIOSAS NO CONTEXTO DA I REPÚBLICA

APRESENTAÇÃO PÚBLICA EM FÁTIMA A 15 DE FEVEREIRO    Ler mais »

26.nov.2009
EUROPA VIVA PROMOVE ROTAS CULTURAIS LIGADAS ÀS ORDENS RELIGIOSAS

Primeiro roteiro integrado na dinâmica do Congresso das Ordens: Viagem a Roma - A Influência da Bíblia na Cultura Ocidental    Ler mais »

12.nov.2009
APRESENTAÇÃO PÚBLICA DO CONGRESSO DAS ORDENS NO PORTO

Centro de Cultura Católica acolheu esta iniciativa de divulgação, no passado dia 4 de Novembro    Ler mais »


CONGRESSO INTERNACIONAL ___________________ A EUROPA DAS NACIONALIDADES

De 9 a 11 de Maio em Aveiro.    Ler mais »


Ler todas as notícias »


Eventos

CONGRESSO INTERNACIONAL "A BÍBLIA NA CULTURA OCIDENTAL"

CÂMARA MUNICIPAL DE GOUVEIA

10-12.set.2020
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL UM CONSTRUTOR DA MODERNIDADE: LUTERO-TESES-500 ANOS

Fundação Calouste Gulbenkian / Universidade Lusófona

9-11.nov.2017
Ler mais »

COLÓQUIO INTERNACIONAL GRACIA MENDES NASI

Centro Cultural de Belém - Lisboa

29.out.2017
Ler mais »

III JORNADA EM ESTUDOS DE GÉNERO: O FEMININO NO CONTEXTO ITALIANO E EM LÍNGUA PORTUGUESA

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

21-23.nov.2016
Ler mais »

SIMPÓSIO INTERNACIONAL REVISITAR VIEIRA NO SÉCULO XXI

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

7-9.jan.2016
Ler mais »

Colóquio Internacional A INTER E A TRANSDISCIPLINARIDADE NAS ARTES PERFORMATIVAS E AUDIOVISUAIS

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa - Anfiteatro III

11-12.dez.2014
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL DIOCESE DO FUNCHAL 500 ANOS

Funchal

17-20.set.2014
Ler mais »

COLÓQUIO 900 ANOS DA ORDEM DE MALTA

Fundação Calouste Gulbenkian

27-27.set.2013
Ler mais »

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL - O SUPERIOR INTERESSE DA CRIANÇA NO PROCESSO DE ADOÇÃO: REALIDADES, DESAFIOS E MUDANÇAS

Reitoria da Universidade Nova de Lisboa

9-11.abr.2013
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL ___ PORTUGAL NO TEMPO DE FIALHO DE ALMEIDA (1857-1911)

FLUL - SHIP

21-25.nov.2011
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL ORDEM DA IMACULADA CONCEIÇÃO - 500 ANOS

FÁTIMA

14-16.out.2011
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL - A Europa das Nacionalidades. Mitos de Origem: Discursos Modernos e Pós-Modernos

Universidade de Aveiro

9-11.mai.2011
Ler mais »

CONGRESSO ORDENS E CONGREGAÇÕES RELIGIOSAS EM PORTUGAL

Fundação Calouste Gulbenkian

2-5.nov.2010
Ler mais »

IV CONFERÊNCIA INTERNACIONAL CULTURAS IBÉRICAS E ESLAVAS EM INTERCÂMBIO E COMPARAÇÃO: Res Publica(s)

Universidade de Lisboa

13-15.mai.2010
Ler mais »

TERTÚLIA LETRAS COM VIDA (A decorrer: 2.º Ciclo - 3.ª Sessão a 26 Nov. 2009 - Mitos e Utopias Lusófonas e Africanas)

Locais: SPA/CompaRes/FNAC Colombo

21.out.2009
Ler mais »

Ver todos os eventos »

IECC-PMA » Eventos » CONGRESSO INTERNACIONAL "A BÍBLIA NA CULTURA OCIDENTAL"

CONGRESSO INTERNACIONAL "A BÍBLIA NA CULTURA OCIDENTAL"


CÂMARA MUNICIPAL DE GOUVEIA

10-12.set.2020

http://congressobibliaculturaocidental.pt


Nos dias 10, 11 e 12 de setembro de 2020 realizar-se-á, em Gouveia, o Congresso Internacional A Bíblia na Cultura Ocidental: Milénios de Civilização.

A Bíblia é uma biblioteca de textos, de origem longínqua, uma obra multicultural que expressa uma síntese de culturas. Se, por um lado, os escritos hebreus denotam a influência das culturas egípcia e persa, por outro, não podemos entender as Escrituras cristãs sem alusão às culturas grega e romana. Quando a mundialização é um facto dos nossos dias, a (re)visitação desta obra de apelo universal pode lançar uma luz sobre as relações interculturais na aldeia global.

A Bíblia também é uma obra literária, cuja leitura, ao longo de milénios, influenciou o pensamento de pessoas, a vida de comunidades, a origem de nações, o curso dos acontecimentos e a história das civilizações. Desde os primórdios da fundação de Portugal à contemporaneidade, o texto perpassou regimes políticos antagónicos, períodos económicos distintos e diversas correntes de pensamento filosófico. A literatura, o teatro, as artes, a educação, a economia, o direito e tantas outras ciências foram impregnadas de uma metafísica bíblica. As Escrituras judaico-cristãs continuam a ser a chave de leitura e interpretação para todo o património humano desde o espiritual ao material; a verdadeira face de “identidades”. Neste sentido, o estudo da Bíblia apresenta-se como um enriquecedor contributo para a compreensão da nossa identidade e memória coletiva. Além do valor religioso, existem valores históricos, filosóficos e estéticos, que não podemos perder de vista, sob pena de hipotecar a nossa autocompreensão como “comunidade imaginada” e indivíduos.

Essencialmente, a Bíblia expressa-se como um repositório de palavras de Deus e dos homens. Por um lado, como carta magna do universo da existência humana, por outro, como observatório do ordinário dessa mesma experiência. Além disso, o exercício de tradução das Sagradas Escrituras tem vindo a constituir-se como um corpus religioso, espiritual e cultural, cujos múltiplos procedimentos ora bebem, ora influem nas tradições culturais de cada povo. Livro indissociável da raiz da fundação de Portugal, é o livro “transportado” pelos portugueses aos quatro cantos do mundo – povo que soube “revigorar” esse carácter sempre universal da Bíblia – iniciando esse destino de globalização, marca tão impregnada de “alma lusitana”.

Em 2019 comemora-se o 200.º aniversário da primeira edição da Bíblia completa da mais antiga tradução em língua portuguesa (Londres, 1819), realizada no século XVII pelo “ilustre desconhecido” João Ferreira d’ Almeida. No que respeita ao dizer a Bíblia, na língua dos nossos afetos, a tradução de João d’Almeida tem sido considerada, por uns, como “um tesouro de vocabulário”, e tida, por outros, como “um marco da cultura e da língua portuguesa”. Contudo, esta obra vem permanecendo numa clandestinidade cultural, que tem ocultado o mérito e o prestígio reconhecidos pela maioria dos estudiosos.

Retirando da sombra e do esquecimento o legado bíblico no percurso intelectual, artístico e cultural na sociedade portuguesa, no âmbito deste bicentenário, o Congresso Internacional A Bíblia na Cultura Ocidental: Milénios de Civilização pretende apresentar uma compilação de análises críticas sobre a relevância da Bíblia como um «bem» cultural, a pertinência dos «lugares» que ocupa na construção da cultura e sociedade lusitana e, ainda, o universo da tradução e edição dos textos sagrados do Cristianismo. Num dissecar científico da Bíblia, através do cursar transversal pelas ciências, nas suas especificações, proceder-se-á à identificação de paradigmas determinantes na construção da(s) identidade(s) cultural.

O trabalho científico deste Congresso oferece a oportunidade de aprofundar, através de uma dinâmica multidisciplinar, espírito ecuménico e interreligioso, o universo transversal bíblico, que emerge desde a complexidade das dinâmicas de tradução, das dinâmicas socioculturais e religiosas atuais, às novas realidades contemporâneas de comunicação e informação da sociedade atual, altamente tecnológica.

No seu curso final, este Congresso é a oportunidade de conhecimento da Bíblia — essa obra traduzida em mais de dois mil e quatrocentos idiomas — e, simultaneamente, uma oportunidade de reler o que se entende por “civilização ocidental” e cidadania. A reflexão dos princípios e valores revisitados assume-se como um exercício cívico que torna visível os conceitos de liberdade, justiça e solidariedade.