Notícias

11.jul.2017
OBRA SELETA DE JOSÉ AUGUSTO MOURÃO

LANÇAMENTO REALIZOU-SE NO CONVENTO DOS DOMINICANOS.    Ler mais »

24.mai.2017
A IDEIA DE PORTUGAL NA OBRA DO ABADE BAÇAL

COMUNICAÇÃO APRESENTADA À ACADEMIA PORTUGUESA DA HISTÓRIA, POR JOSÉ EDUARDO FRANCO, EVOCA SACERDOTE TRANSMONTANO E SEU PENSAMENTO EM TORNO DA IDEIA DE PORTUGAL.    Ler mais »

20.mai.2017
LANÇAMENTO | APONTAMENTOS PARA A HISTÓRIA DA PROVÍNCIA PORTUGUESA DA CONGREGAÇÃO DA MISSÃO

Primeiro volume inaugura a publicação integral de obra de referência para uma história dos Vicentinos em Portugal.    Ler mais »

10.mai.2017
PORTUGAL CATÓLICO. A BELEZA NA DIVERSIDADE.

NOTA DE IMPRENSA - UM LIVRO GRANDIOSO, PARA SER OFERECIDO AO PAPA NA SUA VISITA A PORTUGAL, POR OCASIÃO DO CENTENÁRIO DE FÁTIMA.    Ler mais »

28.mar.2017
ANÚNCIO - CANDIDATURAS ABERTAS

Prix international d’encouragement aux études postdoctorales “Etudes globales” - Appel à Candidatures    Ler mais »

19.set.2015
MEDALHA DE MÉRITO CULTURAL ATRIBUÍDA A JOSÉ EDUARDO FRANCO

DISTINÇÃO DO GOVERNO DE PORTUGAL ENTREGUE PELO SECRETÁRIO DE ESTADO DA CULTURA EM CERIMÓNIA SOLENE.    Ler mais »

29.abr.2014
LANÇAMENTO - TRÊS ENSAIOS EM ESTUDOS CLÁSSICOS E HELENÍSTICOS

18H30 || ANFITEATRO 3 || FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA (CIDADE UNIVERSITÁRIA)    Ler mais »

14.out.2013
OBRA COMPLETA PADRE ANTÓNIO VIEIRA

CONSIDERADA UM DOS ACONTECIMENTOS CULTURAIS DO ANO. SESSÃO NO GRÉMIO LITERÁRIO. 19H.    Ler mais »

4.abr.2013
OBRA COMPLETA PADRE ANTÓNIO VIEIRA

SESSÃO DE LANÇAMENTO NA AULA MAGNA DE LISBOA.    Ler mais »

24.mar.2013
LANÇAMENTO

REVISTA LETRAS COM VIDA N.º 5 - CCB - LISBOA - 18H    Ler mais »

23.mar.2013
LANÇAMENTO

"Jesuítas e Inquisição. Cumplicidades e Confrontações", de José Eduardo Franco e Célia Cristina Tavares.    Ler mais »

13.mar.2013
A MULHER NA LITERATURA E NA IMPRENSA

NOVA EDIÇÃO DA TERTÚLIA LETRAS COM(N)VIDA, COM LÍDIA JORGE ANA PAULA TAVARES E SOFIA BRANCO.    Ler mais »

25.jan.2013
EXPRIMER SON OPPOSITION: LES ANTIS AU XXÈME SIÈCLE

APRESENTAÇÃO DO CONGRESSO INTERNACIONAL "CULTURA(S) EM NEGATIVO".    Ler mais »

10.jun.2012
CENTRO DE ESTUDOS JESUÉ PINHARANDA GOMES

Inaugurado no Sabugal o núcleo bibliográfico constituído pela biblioteca pessoal do autor.    Ler mais »

19.mai.2012
Conferência "Pombal e os Jesuítas"

Sábado, 19 de Maio, pelas 21h30, no Auditório da Casa da Baía, em Setúbal.    Ler mais »

3.out.2011
LANÇAMENTO ARQUIVO SECRETO DO VATICANO E REVISTA LETRAS COM VIDA

03 DE OUTUBRO - SALÃO NOBRE DA REITORIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA - CIDADE UNIVERSITÁRIA - 18H30    Ler mais »

26.mai.2011
CATHOLICISM AND POLITICAL BOUNDARIES

DIAS 30 E 31 DE MAIO, NO ICS    Ler mais »

7.mar.2011
MESTRADO EM CIÊNCIAS DA CULTURA JÁ CONTA COM DOIS MESTRES

APROVADAS DUAS PRIMEIRAS TESES COM AVALIAÇÃO DE MÉRITO    Ler mais »

6.jan.2011
ÉDIPO E A CULTURA EUROPEIA

SEMINÁRIO EUROPA VIVA CONTA COM A PARTICIPAÇÃO DO PROFESSOR JOSÉ PEDRO SERRA.    Ler mais »

11.nov.2010
Texto de Aires Gameiro: O Ser e o Fazer dos religiosos num Congresso Oficina

ECOS DO CONGRESSO DAS ORDENS    Ler mais »

23.set.2010
Lançamento Revista Letras Com Vida

INAUGURAÇÃO DO NÚMERO 1 DA REVISTA DO CLEPUL NA LX FACTORY, LIVRARIA LER DEVAGAR    Ler mais »

2.jun.2010
EDIÇÃO DOMINICANOS EM PORTUGAL

7 DE JUNHO, LANÇAMENTO DO LIVRO EM HOMENAGEM A JOSÉ AUGUSTO MOURÃO, OP    Ler mais »

20.abr.2010
DOIS CURSOS PRÁTICOS: ENEAGRAMA E ANIMAÇÃO DE GRUPOS

INSCRIÇÕES ABERTAS    Ler mais »

17.mar.2010
DON JUAN E O DONJUANISMO

Lançamento público a 20 de Março, na FNAC Vasco da Gama    Ler mais »

8.fev.2010
LIVRO ORDENS E CONGREGAÇÕES RELIGIOSAS NO CONTEXTO DA I REPÚBLICA

APRESENTAÇÃO PÚBLICA EM FÁTIMA A 15 DE FEVEREIRO    Ler mais »

26.nov.2009
EUROPA VIVA PROMOVE ROTAS CULTURAIS LIGADAS ÀS ORDENS RELIGIOSAS

Primeiro roteiro integrado na dinâmica do Congresso das Ordens: Viagem a Roma - A Influência da Bíblia na Cultura Ocidental    Ler mais »

12.nov.2009
APRESENTAÇÃO PÚBLICA DO CONGRESSO DAS ORDENS NO PORTO

Centro de Cultura Católica acolheu esta iniciativa de divulgação, no passado dia 4 de Novembro    Ler mais »


CONGRESSO INTERNACIONAL ___________________ A EUROPA DAS NACIONALIDADES

De 9 a 11 de Maio em Aveiro.    Ler mais »


Ler todas as notícias »


Eventos

CONGRESSO INTERNACIONAL UM CONSTRUTOR DA MODERNIDADE: LUTERO-TESES-500 ANOS

Fundação Calouste Gulbenkian / Universidade Lusófona

9-11.nov.2017
Ler mais »

III JORNADA EM ESTUDOS DE GÉNERO: O FEMININO NO CONTEXTO ITALIANO E EM LÍNGUA PORTUGUESA

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

21-23.nov.2016
Ler mais »

SIMPÓSIO INTERNACIONAL REVISITAR VIEIRA NO SÉCULO XXI

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

7-9.jan.2016
Ler mais »

Colóquio Internacional A INTER E A TRANSDISCIPLINARIDADE NAS ARTES PERFORMATIVAS E AUDIOVISUAIS

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa - Anfiteatro III

11-12.dez.2014
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL DIOCESE DO FUNCHAL 500 ANOS

Funchal

17-20.set.2014
Ler mais »

COLÓQUIO 900 ANOS DA ORDEM DE MALTA

Fundação Calouste Gulbenkian

27-27.set.2013
Ler mais »

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL - O SUPERIOR INTERESSE DA CRIANÇA NO PROCESSO DE ADOÇÃO: REALIDADES, DESAFIOS E MUDANÇAS

Reitoria da Universidade Nova de Lisboa

9-11.abr.2013
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL ___ PORTUGAL NO TEMPO DE FIALHO DE ALMEIDA (1857-1911)

FLUL - SHIP

21-25.nov.2011
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL ORDEM DA IMACULADA CONCEIÇÃO - 500 ANOS

FÁTIMA

14-16.out.2011
Ler mais »

CONGRESSO INTERNACIONAL - A Europa das Nacionalidades. Mitos de Origem: Discursos Modernos e Pós-Modernos

Universidade de Aveiro

9-11.mai.2011
Ler mais »

CONGRESSO ORDENS E CONGREGAÇÕES RELIGIOSAS EM PORTUGAL

Fundação Calouste Gulbenkian

2-5.nov.2010
Ler mais »

IV CONFERÊNCIA INTERNACIONAL CULTURAS IBÉRICAS E ESLAVAS EM INTERCÂMBIO E COMPARAÇÃO: Res Publica(s)

Universidade de Lisboa

13-15.mai.2010
Ler mais »

TERTÚLIA LETRAS COM VIDA (A decorrer: 2.º Ciclo - 3.ª Sessão a 26 Nov. 2009 - Mitos e Utopias Lusófonas e Africanas)

Locais: SPA/CompaRes/FNAC Colombo

21.out.2009
Ler mais »

Ver todos os eventos »

IECC-PMA » Eventos » CONGRESSO INTERNACIONAL CERVANTES & SHAKESPEARE: 400 ANOS NO DIÁLOGO DAS ARTES

CONGRESSO INTERNACIONAL CERVANTES & SHAKESPEARE: 400 ANOS NO DIÁLOGO DAS ARTES


Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

9-17.nov.2016

http://cervanteseshakespeare400anos.blogspot.pt/

Em 1616, desaparecem duas figuras cimeiras da Literatura Europeia, William Shakespeare (1546-1616) e Miguel de Cervantes (1547-1616), génios literários, criadores de personagens que persistem no imaginário colectivo, como Dom Quixote ou Hamlet, e que ainda hoje marcam a nossa modernidade. O sentido da literatura muda com ou sem Cervantes e Shakespeare.

Afastados no espaço geográfico europeu e pelos desenvolvimentos culturais e religiosos que dividiram o Sul e o Norte do velho continente no início do século XVII, as obras de Shakespeare e Cervantes apresentam mais afinidades culturais e literárias do que as que transparecem à primeira vista. A primeira tradução para Inglês de Don Quixote foi feita ainda em vida de Shakespeare, não sendo de afastar a hipótese de ter lido a obra de Cervantes, como o parece demonstrar a controversa peça The Double Falsehood, baseado no conto "Cardenio”, integrado em Don Quixote. Mas Don Quixote será de facto modelar para o aparecimento do romance moderno inglês (novel) quase cem anos após a sua primeira tradução para Inglês. De modo semelhante, Shakespeare marcará desde muito cedo a literatura e teatro espanhol.

Mais do que assinalar uma simples efeméride, este Congresso pretende ser uma reflexão crítica sobre a presença na cultura contemporânea de Shakespeare e Cervantes (mas também a sua ausência, veja-se a "estranha" ausência de Cervantes em Pessoa e seu significado); sobre a capacidade intermedial destes dois grandes autores, as formas de continuidade e metamorfose, de contaminação e apropriação, e intertextualidade. A obra dos dois mestres da narrativa e representação literária e poética proporciona constantes cruzamentos criativos com as artes estáticas e performativas: o teatro, a música, a dança, a pintura e o cinema, que estão longe de ter sido completamente estudados, dado o seu dinamismo. Por último, Cervantes e Shakespeare são parte fundamental da Literatura-Mundo, como o demonstra a presença dos textos destes dois autores na Literatura e Poesia portuguesas, desde o Renascimento tardio até à contemporaneidade.

Por tudo isso, algumas instituições tomaram a iniciativa de organizarem conjuntamente um evento que se constituísse como referência de evocação, homenagem e balanço do legado destes autores e suas linhagens: o Congresso Internacional Cervantes & Shakespeare (1616): 400 anos no diálogo das Artes, que decorrerá, em Portugal, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em dois momentos: o do encontro científico tradicional (com comunicações e debate), centrado em dois dias, e o das atividades que ocuparão os outros dias da semana e que a configurarão como uma ‘Festa das Letras, das Artes e das Ciências’. Assim, o programa dividir-se-á em duas semanas, cada uma dedicada ao seu autor.